EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay. Det... Det er svært at sige det.
Det ser ud til, at der ikke er nogen, der vil have Trace.
End ikke min fætter. Se ham lige.
Indtil for nylig
smed han tøjet, når vi var sammen,
og nu ævler han løs om alle de piger, han har knaldet,
og siger, at jeg er hans kammerat, hans kusine.
Hvad gik galt?
Jeg har haft to søde kærester,
men de besluttede begge to, at de ikke vil have Trace.
Ronald ville så også have pik.
Der må selv Beyoncé melde pas.
Det vil tage Connor lang tid at komme sig over mig.
I sidste uge så jeg ham kysse en blanding af en hyæne og en ged,
og det vil fortsætte, indtil...
Jamen dog.
Connor. Fedt. Ja!
Emma, det er Tracey, min bedste ven.
- Og din...? - Eks, ja.
Tracey, din...?
- Tracey. - Hejsa.
Ja, selvfølgelig. Ja.
-Hej. - Okay.
Jeg kigger lige...
Hun er lækker, ikke?
- En lille... - Hyæne?
- Hvad? - Hvad?
Jeg har kneppet mange som hende. Hun er ikke noget særligt.
Onkel Roy.
Jeg er kommet for at hjælpe din mor med vigilien,
eftersom du og Cynthia har svigtet.
Tusind tak, onkel.
Du vokser hurtigt ligesom Tracy.
Åh, onkel, tusind tak.
Jeg hader ham. Jeg hader ham virkelig.
Brormand, der kommer mere end 25 til vigilien.
- Halleluja. - Onkel Roy og mor
er som sukkerfri marmelade og uægte ketchup: de er slemme nok,
men blander man dem, bliver det for alvor ulækkert.
Ja.
Duckface og håndtegn.
Boy Tracy, vil du prædike sammen med tante
eller følge med den lunefulde pige ind i kaos?
Nej, jeg skal på damebesøg.
Skørtejæger. Du ligner din far.
Ja, men hvad er der sket med hende her?
Jeg siger hver dag til hende:
"Lev dit liv, som jeg lever mit..."
Så bliver jeg som dig.
Jeg vil være Rihanna.
I skolen kunne ingen lide mig,
og i hjemmet kan ingen lide mig. Er jeg grim?
- Nej! Nej! - Nej da!
Du har din egen niche.
- Ligesom K-pop. - K-pop?
De mænd, jeg har talt med, siger, at jeg er meget sød.
Hvad siger du til dem?
Tja...
Hej, jeg vil bare lige sige, at du er helt vildt veltrænet.
Du minder om en i et postordrekatalog,
jeg var vild med som lille.
- Nej. - Hvad?
- Nej, Trace. - Helt ærligt.
Du kan ikke bare gå hen til en fyr og gøre dig selv sårbar på den måde.
Du skal lade dem komme til dig.
- Så kommer hun til at vente længe. - Ja.
Du fornærmede mig lige, og I var alle sammen enige.
- Åh nej, jeg er grim. - Nej, nej. Du er smuk.
- Sådan... ligesom Whoopi Goldberg... - Hendes ansigt!
- Tøjet. - Farven lilla.
- Ja. - De vil have Rita Ora.
Tyskerne vil elske dig. De kan godt lide det tøj.
- Du kan også låne mit tøj. - Ellers tak.
Tyskerne, Karly?
Så jeg skal dertil. Jeg har ikke engang råd til øreringe.
Siger I, at det er min sidste mulighed?
Åh nej.
Åh...
Jesus er helt heroppe.
Satan er helt hernede.
Jesus er endnu højere oppe.
Satan er endnu længere nede.
Nede i kælderen.
Hej, jeg hedder Louise. Jeg...
- Klap i og vis glæde. - Lovpris Herren.
I Bibelen står der: "Råb lovprisninger."
Der er vigilie i aften klokken 21.
Jeg er fra byrådet.
Hvorfor sagde du dog ikke det?
Har I tid?
Okay.
Nej. Skal jeg virkelig gentage mig selv, Tracy?
Jeg er ikke interesseret. Lad være med at begære mig. Jeg...
Min far bad mig vente her. Her er en kvinde fra byrådet, så...
Ja, okay.
Min far stoler ikke på kvinder i jakkesæt.
- Så jeg prøver ikke... - Nej nej, jeg ved det godt.
Kirken er lille, men vokser.
Det hænder, at jeg bliver genkendt i ASDA og andre stormagasiner,
men jeg er meget ydmyg, så mit følge kommer først senere.
Hvordan foretrækker du at få din te serveret?
Ingen te til mig.
Men det er ellers English Breakfast.
- Jeg er skotte. - Hvad er forskellen?
Hør her, pastor Joy.
- Sådan da. - Hvabehar?
Jeg er ikke sådan rent teknisk set pastor endnu.
Det illustrerer meget godt, hvorfor jeg også deltager i vigilien.
Jeg er ikke helt med.
Der er visse regler.
Din kirke overholder dem ikke.
Jøsses.
Jeg vidste ikke, de regler gjaldt for Gud.
De gælder også for Gud.
- Vi er glade for tværreligiøs... - Vi er religiøse.
- Tværreligiøs... - Det er noget pjat.
Tag med til vigilien. Tag din mand med.
Jeg har ikke en mand.
Du er ikke gift?
Ingen børn?
Det er lykkedes mig at få en karriere,
en fantastisk krop og en sund sjæl uden en mand.
Det er utroligt. Jeg går nu.
Men ingen børn?
Jeg har stadig tid.
Betyder det, at jeg ikke mister min frie vilje
til en gang fordærvelig pladder?
Jeg kommer og lytter.
Opmærksomt.
Vil piger helst tilfredsstilles via klitoris eller skeden?
Er alle forskellige?
Det ved jeg ikke, Trace.
Er du sikker på, at det går an, at du er her?
Sidst du var på mit værelse, ville du have sex med mig.
Jeg ved ikke, om det har ændret sig.
I den grad.
- Er du ked af det? - Nej. Nej.
Jeg siger bare, at hvis du havde det sådan,
ville det ikke gøre noget, for så ville du være den eneste... Jeg har det...
...sådan lidt sjovt med...
- Jeg har det... - Sådan, så er vi klar.
- Hvad? - Ikke noget.
Vil du med til fest i aften?
Ligesom i gamle dage. Mig, dig.
- Traceyerne på eventyr. - Traceyerne på eventyr.
Det er i et badeland... Badeanstalt. De holder forskellige fester.
Kom nu.
Ja, ja, ja. Jackpot. Jackpot.
Vi klæder om hos Candice.
Hvorfor?
- Må jeg låne din parfume? - Ja.
- Pænt tøj. - 17, 18, 19, 20, 21.
Hvad? Det fremhæver musklerne.
Så forfængelig.
I må gerne sminke jer,
men jeg må ikke lave armbøjninger?
Tak, Candice.
Ligner jeg Rita Ora nu?
Ja. Mere nu, skat.
Lyver du?
Okay, jeg elsker dig.
- Han tænker kun på sin krop. - Og dig? Kom og lær det.
Hvad mener du?
Hvis du vil sige noget om min krop, så sig det.
Jeg elsker hver en centimeter.
Gid du ville vise lidt mere af den. Hvad med toppen?
Har du også givet den til Whoopi?
Sådan som dine jeans sidder, skulle man tro, det var mine.
Jeg elsker, når du gør nar ad mig.
Vi skal på eventyr.
Hvorfor har de pyjamas på?
Hvad er det for en underlig fest?
Jeres navne?
EROTISK POOL PARTY
Jeres navne?
Ja. Øjeblik. Kan vi lige samles?
Kan vi samles?
- Hvad er dresscoden? - Kan vi samles?
Vi er gået forkert. Det her er en pornofest.
Det er... Det er ikke...
Hejsa!
Du sagde badeland.
Ved du, hvad de laver? De boller!
- Laver du sjov? - Nej. Det bliver sjovt.
Du kan jo ikke svømme.
Jeg vil leve et normalt liv. Hvad tænkte du på?
- Mænd må ikke komme alene. - Han tager pis på os.
- Slap af, Aaron. - Vidste du det godt?
- Nej! - Åh Gud.
Det er så beskidt.
Det er klamt.
Jeg troede ikke, vi ville bestå testen.
- Hvad for en test? - Selfien. Det var derfor, jeg tog den.
Så mit udseende gav mig adgang?
Ja.
Men jeg har ikke en bikini.
Jeg har købt en.
Hørte du det, Candice?
Jeg troede ikke, jeg var hip.
Men nu har jeg fået adgang til pornopaladset.
Ja. Ja.
Rita Ora må hellere tage til Tyskland,
for Whoopi Goldberg er...
Er hvad?
Det ved jeg ikke.
Undskyld. Jeg er hip.
- Gør plads til hende den lækre. - Vent, vent.
Jeg har altså grænser.
Fald nu ned. Vi har ikke tilmeldt os.
Dit ansigt og hans arme giver jer adgang.
- Ellers tak, du. - Hvad så?
Skal vi bare gå fra Tracey?
Flyt dig.
For fanden.
Tak, fordi I er mødt op i Church of Joy Ministries,
min menighed.
Gud har udpeget mig til at lede jer, og I har hørt efter
og kommer i himlen.
De, der er mindre heldigt stillet og har voks i ørerne,
kommer i helvede, hvor de bliver brændt.
Deres ansigter vil falde af...
Og husk at bede jeres hvide og indiske venner
komme herhen, for vi hylder mangfoldighed.
Du sagde, det var AA.
- Nej. - Jo, du sagde AA.
Ja, Afsindigt Almægtige Gud.
Din skide løgner.
Gud velsigne dig, og kom snart igen!
Tag vennerne fra Punjab med!
Hvor er det vildt.
Hun har bh på, men alligevel ikke.
Hvor er du klam.
Gå derhen. Folk skal ikke tro, vi er sammen!
Og lige et godt råd: Gem den der væk!
Gem den, pres den sammen. Det er stødende!
Vi ses.
- Ja, herskerinde. - Jeg gør dig ikke ondt.
Jeg kan godt.
Hej, hej. Jeg hedder Tracey. Hvad hedder du?
Okay.
Jeg er her sammen med min fætter.
Jeg er jomfru.
Jeg er jomfru. Ja, jeg er jomfru.
Jeg venter...
Jeg venter på den rette. Det kunne måske være dig.
Ja. Tak. Kan du godt lide dem? Tusind tak.
Din penis er virkelig sublim.
Vær nu...
- Ja! - Er det hårdt nok?
Er det hårdt nok?
Hold da kæft.
Det er faktisk meget fedt.
Det der er frækt.
- Ja, smid den her. - Nej, lad være.
Jeg er ved at blive forkølet.
- Hej. - Hej!
Hvor er du smuk.
Tak.
Nej. Smut tilbage med dig!
Jeg hedder Penelope.
Jeg hedder Tracy. Boy Tracy.
- Hvem er hun? - Det er Tracey.
Det var meningen, hun skulle se min penis
og min kraft, og at jeg er hendes drømmefyr.
- Jeg tror på det. - Jeg en tyr.
Jeg er ild og luft.
Du er en olm tyr
og ild, vand og alle elementerne.
Lad os se at komme i gang.
Stop. Jeg har aldrig fået udløsning.
- Hvad? Du tager pis på mig. - Nej.
Jeg kan... i evigheder, men når jeg er ved at komme, stopper jeg.
- Går du så nu? - Kan jeg få dig til at slappe af?
Jeg har en leg, hvor jeg er en eksbetjent,
som vil hævne drabet på sit barn.
Tracey spiller morderen, der dræbte Jacob. Jeg skyder hende,
og så indser hun, at hun er forelsket i mig,
selv om jeg er hendes fæt... Betjent.
Selv om jeg er en farlig... Hold da op!
Hold da op. Tracey!
Se! Se!
Godt, mine disciple.
Hvem vil aflægge vidnesbyrd?
Dig, Groznya, du snakker altid.
- Broder Roy! - Lige et øjeblik.
Jeg skal lige finde siden.
Jeremias' Bog 23:16.
"Lyt ikke til profeternes ord!
De profeterer for jer,
men de forblinder jer;
syner forkynder de ud af eget hjerte
og ikke af Herrens mund."
Okay, det, Gud siger her,
er, at kirken skråstreg forsamlingssalen kan bruges af alle.
Jesus skråstreg Gud elsker alle.
Og åbenbart lige højt.
Selv buddhister, homoseksuelle
og grafikere.
Vend jer mod jeres partner og sig: "Jeg elsker dig."
Jeg elsker dig.
- Tag den af. - Nej.
Skal jeg flå den af?
- Sæt dig ned. - Jeg tager styringen, Candice.
Hvad er det, du vil? Nogle gange... Hvad vil du?
Jeg har taget på.
Vil du så gå med frakke resten af livet?
"Du har ikke taget på. Det tror du bare."
- Bare sig det. - Måske har du taget på.
Måske ikke. Du er i hvert fald smuk.
Ja, i ansigtet.
Fedtet sidder de forkerte steder.
Du forventer Kim K, men du får Pat Butcher.
Pat Butcher?
OPKALD FRA CONNOR
Ja!
Hallo?
Connor?
Connor.
Connor, du skal ikke lave lommeopkald til mig. Connor!
Hvis du ikke kan høre mig, så siger jeg, du er en nar.
Du er uduelig og har ingen ambitioner, og du lugter
og har smittet mig, så ingen vil have mig,
fordi jeg er uafklaret!
End ikke i en sexklub vil nogen udnytte mig.
REGLER 1. Mænd må IKKE lægge op
Ja!
Jeg er god nok. Det er reglerne.
Jeg kan bolle hvem som helst. Jeg spørger bare.
Det er da for fedt. Det... Nej.
Nej, nej. Hvad snakker du om?
Det er klamt. Jeg er ikke en gratis luder.
Jeg må sætte en stopper for det!
Ja!
Når fred ligesom en flod
Kommer min vej
Når sorgerne vælter ind som bølger
Jeg havde ikke lyst før,
men nu vil jeg.
Jeg er så ensom.
Al den kærlighed. Den glæde vil jeg have.
- Amen. - Amen.
Gud finder en mand til dig. Du finder en mand.
- Det gør jeg. - Gud være lovet!
Gud være lovet!
Gentag efter mig: Jesus, du skal være mit livs herre
og regere i mit hjerte for evigt.
"Jesus, du skal være mit livs herre."
Og regere i mit hjerte.
"Og regere i mit hjerte."
Og holde Joy Ministries kørende.
Nej, jeg lukker kirken. Det er afgjort.
Tak!
Hallo, kom her.
Postordrekatalog. Vil du bolle?
Selvfølgelig.
Hallo, du.
Du er grim. Skal vi bolle?
- Jeg er frisk. - Dig der.
Din mor er en luder. Sex?
- Okay. - Okay.
Skal vi alle sammen bolle? Det er sgu til grin. Sluk.
Jeg hedder Tracey, og jeg vil ikke bolle med nogen her.
For første gang i mit liv kan jeg vælge og vrage
og få, hvem jeg vil. Men jeg vil ikke.
I ser ikke mig, min charme, min personlighed, at jeg ligner Beyoncé...
Fra visse vinkler.
I er smukke. Jeg vil måske gerne bolle nogen af jer.
Men jeg vil vide, hvem jeg boller.
Jeg kan godt føle mig grim. Kan I?
Ja! Tak. Ja.
Jeg har taget lidt på.
Det er bare noget, du tror. Du er lækker.
Kom så, ud med det. Giv los.
Uønsket?
- Ja. - Føler I, at I er uønskede? Ja!
Ja, bror, ja, søster. Ja.
Jeg er jomfru. Stil jer frem.
Jeg får svamp i underlivet. Hvem gør også det?
Hvem vil bolle med mig nu?
Jeg er forelsket til op over begge ører i en pige, som tilfældigvis er min kusine.
- Åh nej. - Klap i.
Sex er ikke det eneste, der gør os veltilpasse.
Lad os få en anden slags knald på.
Ja, volleydildo! Sådan!
Kom så, kom så!
Jeg syntes engang, mit liv var surt,
fordi ingen ville have mig, men det er værre,
hvis alle vil have mig.
- Jeg kan mærke... - Ja.
- Jeg... - Kommer? Så kom!
- Vi skal helt i mål. - Jeg er bange.
Det er så varmt. Jeg skal køles ned. Jeg skal ud.
Luk mig ud. Giv mig den.
Jeg er bange. Jeg kommer.
Flyt jer!
Tracy? Tracy.
Jeg tror, jeg skal dø!
Tracy?
Tracy.
- Du kan jo ikke svømme. - Tracey! Jeg er så bange.
- Hvad sker der? - Hvad er der med dig?
Hvad sker der? Hvad er der?
- Er det min sæd? - Jep.
Jep.
Hej, mor. Jeg opfører mig pænt.
Jeg ved godt, at du lyver, men pyt.
Er alt vel, mor?
Jeg bad dig gøre som mig. Jeg tog fejl.
Hvis du gør det, ender du med intet at have.
Nå, skat,
vi ses herhjemme.
- Vi skal nok ikke ses lige nu. - Nej. Helt sikkert.
Helt bestemt.
Ja.
Tekster af: Jens Kristiansen